The first time I met you,
seems like you can see my soul through.
For every trivial detail,
why can you see it?
Before I met you,
I've never thought about what love is.
Wondering if you feel the same?
You come to me like wind,
taking me away from the crowds
to touch the blue sky.
If you're tender wind,
please take me to the sky,
hand in hand, till we see all the scenery again.
Till we see all the scenery.
Someday, maybe the wind stops.
If possible,
I hope we can meet
in the same place.
Regardless of the weather,
cloudy, rainy or sunny,
we breathe the same air.
Do you also
keep the original intention
and still like staring at stars?
If you're tender wind,
take me as your wind chimes,
everyday, ringing happily.
My Mowgli Boy
Episode 29
Don't get those soy sauce sunflower seeds.
You can become black and chubby eating them.
By then I'll dump you.
How about we buy
the white ones instead?
By the way, when will you come home
and eat sunflower seeds with me?
What do you want for dinner?
How about sauteed beef with green peppers?
You give out coupons for customers to use, right?
Why do you tell me you have restrictions on using them now?
Are you cheating your consumers?
I will
call the consumer complaint hotline now
to file a complaint against you!
-Sir. -I have to go now.
I am really sorry.
But at the back of this coupon,
it is stated that
only when you buy fresh products of more than two hundred yuan
can you use this 20% off coupon.
Everyone, take a look.
Sir,
look at it.
Can you see the words on it?
You can't see them clearly, right?
Your print
is smaller than ants.
Next time when you give out a coupon,
would you like to give me a magnifying glass with it?
I tell you what
without a magnifying glass,
I can't see the words on it.
Sir, I am really sorry.
I will tell my superiors
about your suggestion.
But as for today,
I really can't give you the discount.
Fine.
Today is not my lucky day.
I just want these.
How about this, sir?
Can I help you find someone to check out together?
Lady,
you bought some fresh products.
Do you mind checking out with his products?
He has a coupon,
you can both get 20% off with an order over 200 yuan.
Me?
Here you are.
I don't want to owe you.
Are you living a life of luxury after you remarried?
So you forget
the money you do owe me
seems to be so much more than this.
Don't tease me anymore.
You saw it just now.
I am definitely not living a luxurious life now.
Probably a life of beggars.
That's what happened when you have a child.
He keeps scratching people.
You can't control him.
It's about meal time.
Your child is probably crying now.
You should go back and feed him.
Yiling.
In fact
I always wanted to say
I am sorry.
Don't say that.
I can't afford your sincerity.
I deserve it.
This is karma.
According to
the moral standards nowadays,
I was really a scumbag at that time.
You said so
to show me you still have a heart?
Now that I think back,
we were together happily
when we struggled for our career together.
Now I have to stick with the choices I made
no matter what happens.
I have thought about it,
I can only pay you the rest of the money
as soon as possible.
Then do it.
I am waiting for it.
You saw
my financial situation just now.
But you can rest assured,
I will return it to you in installments.
What do you mean?
There is still no money then.
It's OK.
Anyway, I didn't expect you to pay me back.
Anything else?
Yiling,
I hope you can trust me.
No matter whether my financial situation
will get better or not in the future,
I will find a way to pay you back.
Although
we can't go back anymore,
what I want to prove to you is
I am a different man now.
OK.
I'll be waiting.
Why didn't you eat anything?
Look,
I went to do manicure today. How do they look?
This is some money for you to patch up the loophole.
Take it.
Where did you get so much money?
I don't need other people to help fix
the damage I caused.
Take it.
What do you mean by
"other people"?
Are we not a family?
We are not.
Let...
Let's break up.
What?
What are you talking about?
Is
today some sort of holiday?
Are you saying that to give me a surprise?
So where is the surprise?
Gao Jie.
Let's break up.
I'll pretend you never said that.
Gao Jie.
I never take my words back.
You heard me.
Are you kidding me?
How can you break up with me?
You thought after you break up with me,
you can still find another rich woman like me?
Is it because I have been nice to you recently,
so you don't take me seriously anymore?
I am sorry.
I can't go on like this anymore.
About our engagement,
I will explain
to our parents.
As for you
I will also find a way to make up to you.
My seven years of youth and affection,
what are you going to make up to me with?
You dated me when you wanted to.
You break up with me when you get tired of me.
Who do you think I am?
Do I look like
someone that takes orders from you?
Let me tell you,
even if we will break up,
it should be me dumping you.
Fine by me.
As long as you are happy.
Ling Yu,
you and I were both
in this relationship for even years.
How can you act like nothing happened?
Is it because you never loved me?
Do you still remember?
When I wanted to eat shrimp,
you would peel the shells for me.
I wanted to watch some drama,
you would go watching them with me.
I said that I wanted to see the sea,
you would take me there.
How can you
forget what you have done or said
just so easily?
Ling Yu,
I'm begging you.
Don't break up with me, okay?
I am sorry.
I lost my dad when I was a child.
When I was a student,
I lived for my mother,
because I wanted to make her proud.
And now,
I am living for Ling Zhenghao,
because I can't let him down.
But I got so tired
of living for others.
I want to live for myself just once.
OK?
Don't.
I am sorry.
Ling Yu,
is the girl Chu shi
the reason you're breaking up with me?
I have arrived.
I am waiting for you here at the curtain.
Thank you.
When you called me yesterday,
I could tell that you were not very happy.
So I thought we may hang out to cheer you up.
Have you solved the problem
that's been bothering you?
It can't be so easy.
I am still bothered.
Do you know
when I was doing the activity with him,
we didn't talk at all.
And I deliberately avoided seeing him at the cafeteria.
But I bumped into him today
which almost scared me to death.
I didn't even get to eat my meal.
It's such a hot potato.
You want some hot potato?
And how do you want to cook it?
You really know how to make me laugh.
I learned a lot of corny jokes recently.
I can always tell you some
if you want to hear them.
Okay.
If it's called "corny joke",
it must be quite cool and delicious like corn.
I am really worried that your jokes will bore me to death.
It doesn't matter.
We can
put a corny joke in it
when eating hot pot.
That can cool the pot down to the right temperature.
Then when I eat pot chicken,
spicy pot,
spicy hot skewers, and boneless chicken feet,
I can always eat them with a corny joke.
Okay.
But
I have a question for you
before I tell you a joke.
Maybe you should answer the phone first?
It seems urgent.
OK.
What on earth do you want?
There's something
I think you should be interested in.
What do you want?
I want you to come over
and marry me now.
What happened?
You can't bear to leave that chick?
Then you have to make a choice.
Do you want to leave her now and come to me?
Or immediately elope with her at the mall?
When will you stop putting a tail on me?
A lifetime.
You're the one who can't abandon
the luxurious life you have now.
If you are ready to
give up everything for her,
your life wouldn't have been controlled by me.
Ling Yu,
let me tell you,
things won't work out for you.
She can't help you in your career,
and she can't give you a good life either.
You two will break up eventually.
So get the hell over to me.
Go outside.
Go outside, outside.
Come and play with me.
A little higher.
Who can touch me?
Now you can't touch me.
Who else can still reach here?
Him again.
The air is cold outside.
I'm sad in the wind.
Let's take a photo.
I'm so lonely.
Come on.
Because I can't get into your heart.
You have forgotten
all the past things.
What happened to you?
Did something happen?
My palm is so icy.
I am getting married.
Have you ever thought of loving me desperately?
If you promise it, I will be gentle to you.
Really?
I won't leave however heavy the rain is.
That's just right.
You have someone you like.
I also have someone I like.
We will be both very happy in the future.
Right?
I'll try my best to resist the world's countercurrent.
But I am caught in the whirlpool again by the brutal reality.
Can you save me,
hug me.
and listen to me?
The air is cold outside.
I'm sad in the wind.
I'm so lonely,
because I can't get into your heart.
You have forgotten
all the past things.
You did a good job at it.
My palm is so icy.
She didn't call me today.
How long does she plan to stay angry at me?
The subscriber you dialed is unanswered now.
Please try...
She is not really going to jump off the bridge, right?
The subscriber you dialed is unanswered now.
I deliberately said that I was working overtime.
It'll be boring without you.
I don't want to hang out with them.
Ling Xi.
Can I help you?
I'm sorry.
I thought you're my friend.
It's okay.
Someone just mistook me for his friend.
Go ahead.
If some guy is good to you, just by a little,
you will smile at him.
Why don't you smile at me?
You're back.
I thought you were Ling Xi.
I thought you were asleep.
I...
I am not the principal of your school.
What is so difficult to say to me?
Tell me.
Um,
I don't know what I really want now,
but I am not seeing you
in a romantic way.
That's good.
I said that's good.
I knew it.
We are like brother and sister.
So we won't get involved.
This is also what I want to tell you.
You know,
I don't have many families.
When I met you,
I have been treating you like my own sister.
That's it.
Really?
Then why didn't you say so before?
I was so scared.
For the past few days I couldn't sleep, I couldn't eat.
I was worried that Ling Xi
might kick me out of this apartment.
Is she still angry at us?
Then you should explain to her more.
She's not an unreasonable person.
You need to say more nice things to her to cheer her up.
Okay, I get it.
It's late.
Go have some rest.
Good night.
What?
It's so late, so I am surprised you even came back.
I am not a lost lamb.
Why shouldn't I be back?
I called you, did you see them?
I did, but I didn't want to pick up.
I also texted you.
Did you see them?
I did. But I didn't want to reply.
You came home late. Where have you been?
It's not your business.
I am your boyfriend.
It certainly is my business.
I asked you a question,
is this the attitude you give me?
I am your girlfriend,
yet you are yelling at me so arrogantly.
Is it the attitude to talk to your girlfriend?
I was worried about you.
I want you to know,
in the future,
if there's special circumstance,
tell me in advance.
No matter how late it will be,
I will go pick you up.
You saw that I got off from Li Yuheng's car?
Yes.
It is ok for him to give you a ride occasionally.
But you still wouldn't get off his car when you got home.
Weren't you wasting his time?
He deliberately detoured to take me home.
I had to stay and say thank you to him.
He detoured?
Right.
He not only detoured to take me home,
he also gave green light
to my plan.
He gave very pertinent advices.
And he also taught me hand in hand.
Are you happy for me?
I am.
That's good, then.
I remember someone told me that
it's a very normal thing
to have a good friend of the opposite sex.
So you'll be fine that
I hang out with Li Yuheng?
Of course.
Good then.
I know that you are not what they call "double standard dog".
All right.
I want to put on my pajamas now.
Please leave the room.
Which one should I put on?
You have so many male friends.
I didn't expect you also have so many pajamas.
You call that many?
I don't think so.
There are winter ones, summer ones,
longer ones, shorter ones,
sexy ones, cute ones.
I don't think they are a lot at all.
I'd like to have many options.
So many pajamas,
the tag of some has not been removed.
This shows that you don't actually like them.
Instead of buying so many clothes,
you might as well buy a few
outfits that you really like.
That way you can increase utilization rate.
You can also
get close to your belongings.
This is called life of minimalism.
Go look this term up.
Great speech!
I am ready to start
my life of minimalism now!
From now on
my first goal is
getting rid of my boyfriend.
Please leave.
Out.
Go away.
Bye-bye!
You think you can beat me?
I want you to experience life of minimalism.
What is wrong with that?
You already have such a good boyfriend like me,
what are you still so obsessed with male friends?
And the excuse of reviewing your plan,
what could you possibly see in the dark night?
She also said that I was a double standard dog?
Even if I am double-standard, I am a double-standard wolf!
Hey!
I dare you, open the door!
Don't be a coward!
If you don't want to sign the agreement,
come out and tell me in person.
You just want to trick me into withdrawing the lawsuit.
No way!
Mr. Yi.
Hello?
Mr. Yi.
Mr. Lu,
could you come over here as soon as possible?
She is driving me crazy!
Yi Jiayan.
Just surrender.
We have been married for more than 40 years.
Which time have you won
when we were on a serious fight?
That's why
I have had enough of you!
Let me put it this way,
no matter we are divorced or not,
my heart doesn't belong to you anymore.
Not belong to me?
So it belongs to your ex-girlfriend?
Why didn't she come to rescue you?
You are being ridiculous.
I can't talk to you in a reasonable way.
Anyway, my lawyer will be here soon.
Go talk to him.
I want to talk to you.
So come out.
Mrs. Yi.
If you want your husband to withdraw the lawsuit,
you need to talk to him in a peaceful way.
Such an aggressive way
is hard for everyone to deal with.
Or
let me try it.
Mr. Yi,
don't you like travelling?
Now there are many elderly people
who would go traveling around the world
to find their lost passion.
How about
you try it out with Mrs. Yi?
I just think that
you have finally achieved your golden age of life,
you'll find life much easier if you take a step back.
It's not worth it
wasting your time and energy to go through a lawsuit.
Moreover,
the situation of you two
doesn't meet what takes to make a divorce sentence from the court.
There's no domestic violence, no cheating on the other party,
no marital conflict,
no bad habits.
Even if you claim personality clashes,
it's only your word against hers.
Say something!
Even if
you have to sue her for divorce,
when she disagrees,
the probability of ruling a divorce at your first appeal is very low.
After all, the court's priority is mediation.
But the percentage of success of mediation
is even less than three percent.
This proves once we take the case to court,
it is not possible for you to get back together by mediation.
He's come to my rescue.
Why do you dress like this?
Mr. Lu.
You finally came.
My appeal has not changed.
So back me up here!
My client
will never consider withdrawing the lawsuit.
Although the first judgment tends to mediation,
the second one will definitely support a divorce.
Mrs. Yi, the breakdown of your relationship is a reality,
so instead of refusing to give in to the end,
you might as well divorce by agreement.
You would
go to the court no matter what, right?
That's right.
Mr. Lu has said what I have to say.
I insist on a divorce.
Fine.
Since this is what you really want,
it's not totally unacceptable to me.
But I have a request.
You need to find something for me.
Mrs. Yi!
What are you planning?
Why didn't you discuss it with me in advance?
He kept saying there is no love between us,
I have to remind him of it.
I don't believe he can
forget all our past
as if he's got dementia.
What do you want?
I want you to help me find a pair of shoes.
What shoes?
When we were dating,
you gave me a pair of shoes as present.
There is no such thing.
I have never given you any shoes.
Don't try to make a scene here, OK?
Since you are going to divorce me,
you can just deny what happened?
When we were dating,
who came to find me
and insist on me accepting them despite of the burning sun?
I think you're just trying to
buy some time with a trick.
If that's for real,
you would have gone to sleep with the shoes.
Are you going to look for them or not?
No.
I will never find shoes that don't exist.
You are deliberately playing me
like I am a circus monkey, right?
Let me be clear today.
If you find them,
I'll immediately sign the divorce agreement.
Mrs. Yi…
What kind of shoes are they?
I asked you to join me for coffee today,
because I want to know about your work.
And we can also work on work handover.
Handover?
What does he mean?
Our supervisor was fired not long ago,
could he fire the entire department next?
I feel like walking on thin ice every day recently.
I was so afraid of making mistakes.
Is today
a death breakfast before he fires us?
This is not looking good.
In the morning, some HR guy told me that
there will be personnel changes.
I thought it was just a groundless rumor.
You don't have any appetite?
Just talk away.
You can share anything you want.
Li Yuheng!
I... I finally found you.
It turns out that you are here.
Hello, how are you?
These are the drafts I made.
Take a look.
I have redone
all the previous plans.
I don't know which is more reasonable
or which is the most optimized plan.
So…
Take a look at them.
If you don't like them, I will make some changes.
Here comes a brave one.
Guess how many seconds it takes before he throws these back?
One, two…
Go home.
Don't come to me if you stay up all night working.
You can take some rest first.
How can I sleep if you don't give me your yes?
Yes.
The plans do not need to be changed anymore.
What did you say?
Yes?
This is awesome!
I'll say
you are finally able to tell good from bad.
I'll give you a heart.
Then I'll leave these here.
Take your time.
See you.
Are you still going to eat this sandwich?
I am quite hungry.
If you don't want it, can I take it?
Thank you.
What's the problem with you?
That's right.
Hey!
Li Yuheng,
Li Yuheng!
Mr. Zhang, what are you doing here?
-Let's talk. -Shut up! -Yeah.
Mr. Li.
We haven't met for a few days,
do you still remember me?
I certainly remember you.
The confirmation of your resignation
was signed by me.
Good.
I happen to have a few questions
that I want to ask you.
In a way I was a co-founder
of the company.
You just gave me 600,000 yuan?
You think you can use this pocket money to
compensate all I have done for the company?
I have been
dedicating for the company for eight or nine years.
Regardless of the weather,
I would personally go to the construction sites
to plan and make decisions of the projects for you.
Now you have earned enough,
you become a billionaire,
you just kick me out?
I still have mortgage loan and car loan to pay.
You are so ruthless.
As an entrepreneur,
my job is to ensure each gear
fits.
Parts that don't fit into the machine
have to be removed.
Don't give me the big talk.
It was only because
I didn't agree on your previous decisions.
Then you started to go against and retaliate against me.
To be more frank,
I chose the wrong side.
Then why did you choose the wrong side?
Everyone heard it, right?
He admitted it himself.
As an entrepreneur,
you are playing office politics
to persecute us the employees.
He is persecuting the employees, you know?
-Calm down. -Mr. Zhang.
You heard me,
what you did was eliminating trusted aid when it finishes its mission.
I am going to teach you a lesson today!
Mr. Zhang, what are you doing?
Calm down.
You can find another job.
Yeah, yeah.
Another job my ass.
I warn you,
you guys still are in the mood
of enjoying coffee here?
Today I was fired,
tomorrow it'll be you guys.
I am telling you,
leave the company if you're smart.
Don't wait for the company to kick you out.
Sir,
I'm sorry,
but I accidentally overheard your conversation for a long time.
I really can't stand it anymore.
You are quite old now.
At such an old age,
you only spent your time on internal strife.
And you even took the wrong side, oh my God.
You think this is doing gymnastics at school playground?
Who are you?
Who I am is not important.
I only know
people who spend time at a construction site every day in the sun
will have a paler spot on the chin.
Because on the strap of a safety helmet, there is a pad at the chin area.
The skin covered by the pad
is constantly soaked by sweat.
The skin color will be different from other areas.
You just said
you worked on the construction sites for 8 or 9 years.
Since the pad will
cover the skin,
the spot covered in sweat is sure to be paler.
Young lady,
I'm telling you,
don't pretend to be a know-all,
you know?
Fine.
Then let me talk about something I do know.
This suit you are wearing.
This is this year's new style, right?
The leather shoes, this autumn and winter's new arrival.
This watch,
New Year's limited edition.
What brand is this?
Moon phase plus tourbillon?
The glasses,
this tie,
this watch,
this pair of shoes.
I'll say
for every item on your body,
people can see a big logo of luxury brand.
They're so shining, right?
What does it have to do with you?
It doesn't.
I just think that you need to act like it.
People won't buy it that you are poor.
Do you know the book "An Actor Prepares"?
Go back and read it before you put on an act.
How about this?
I recommend you a life.
A simple green life.
Do you want to know about it?
I heard that you have been fired.
You didn't think what you've done wrong,
instead you still led a luxurious life.
Then when you were desperate,
you came back to leech onto
and slander the company.
You're stabbing them at the back.
I didn't stab anyone!
Who did I stab?
I deserved these!
Fine, you want to talk about it,
then let's talk about what you actually deserved.
Let's say the years you worked for the company is N,
if the company wants to dismiss you,
they only need to pay you N+1 months of salary.
As for how much it is,
I believe that you have figured it out, right?
And you were the party in fault,
Mr. Li Yuheng did not ask you to compensate for your mistake,
instead, he still gave you a contribution fee.
That is simply a generous gesture.
Such a great man!
Such a good boss!
You were accusing him being ruthless?
Are you blind?
-You bitch… -What did you say to me?
What did you call me?
If you still refuse to leave,
would you like me to tell everyone
how you chose the wrong side?
I am telling you,
Blondie,
I am old enough so I won't bother to argue with you.
Li Yuheng, just wait and see.
He called me Blondie?
That's khaki! You hillbilly.
Did you receive the email from the HR Department?
I did.
We didn't lose our job!
No. Instead we got a pay raise!
This task is
much simpler than I imagined.
Whether or not we find the shoes,
they still need to sign the divorce agreement.
Who says we can't find them?
As long as they were once in love, there will be traces.
Then let's search separately.
I am responsible for the cartons.
This place is just this size,
how can we search "separately"?
Let's do it together.
You're hiding from me.
No. I was just too hot.
You have no feelings for me anymore,
you won't mind if I stay next to you, right?
Suit yourself,
Can you take a look at this?
Isn't this a general carving knife?
Mr. Yi is a sculptor,
it's normal that he has this kind of tool.
This one is different.
This has words on it.
"A gift to my husband. From Lin."
Mrs. Yi gave this to him as a gift.
Even though Mr. Yi refuses to admit it
and says his love is gone,
he is actually quite sentimental
because he keeps this all the time.
If it is really something important
he would have taken it with him.
It's rubbish to him since it's left here.
Who said that thing being thrown away must be rubbish?
The Heart of the Ocean necklace
was also thrown into the ocean.
You are simply replacing concept.
What are you nervous about?
I am not nervous about anything.
That's just a
meaningless photo.
It is so not meaningless.
Two people throwing arms around each other's
shoulders and leaning their heads together.
This proves that they used to love each other very much.
Mr. Yi has to say that they're not right for each other.
He used if right or not
to prove that they don't love each other anymore,
isn't this also a replacement of concept?
Look,
there's a Neruda's poem at the back.
But when I hold you
I hold everything that is
sand,
time,
the tree of rain.
Everything is alive
so that I can be alive.
Miss Tang Cheng,
we are entrusted by our clients
to find shoes here.
Please don't
let your personal feelings get into work.
Whether they loved each other or not
is not our business.
What are you trying to suggest
with the story of other people?
What's your point?
I just want to tell you
suitable by personality does not mean that the relationship can last forever.
Two people who used to love each other deeply
will still part ways in the end.
If your standard of picking
your lifetime partner is suitable personality,
then either the other person regrets,
or you regret the decision.
So?
So,
the only thing that can conquer regret is love.
Love can't conquer anything.
Love can't even beat the daily routine.
Anyway, love
will just fade away.
We might as just
find someone who won't quarrel with us at the beginning.
You think being with someone who wouldn't quarrel
means everything will go well?
There is not a way that will achieve happiness once and for all.
It just doesn't exist.
Love,
relies on two people working together.
And you just want to lie still.
How about it,
I said something to the point?
Then don't lie still anymore.
I know that you still love me.
Can't you give me another chance?
You are like ripples on placid waters of a lake.
Your every expression can pull my heart.
How magical this is.
We are able to meet each other.
You are an untold secret in my heart.
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
I slightly turn my head and look at you, blanking out.
The warm hands, the glimmering moon,
the dim light, and the tiny face.
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.